Jāatzīmē, ka prefikss al- nevajadzētu sajaukt ar "Āl formu, citu arābu konstrukciju, ko izmanto, lai apzīmētu ģimenes vai cilts nosaukumu." Ar pēdējo izruna nemainās neatkarīgi no nākamās vēstules Āl. Turklāt, kā daļa no pareiza nosaukuma, Āl vienmēr ir rakstīts ar kapitālu "A."

Ir vairākas konkurējošas teorijas par Etimoloģiju al-. Daži apgalvo:

Al- tieši no arābu negatīvās daļiņas, lā. . . [kur] lām [l] un ālif [ā] mainīja pozīcijas. Jāatzīmē, ka negācija, ko apzīmē lā un definīcija, ko apzīmē al-, ir krasi pretēji viens otram. . . . Tautas teorija ir tāda, ka tas nāk no viena un tā paša protozīdu avota, kā hebrew definētais raksts ha-. . . . Saskaņā ar [ekspertu], daudzi. . . Semītu valodās ir daļiņas, kas ir līdzīgas al-.

Jo īpaši prefikss el- ir vienkārši "cits veids, kā rakstīt to pašu vārdu." Tas ir teikts, ka el- vairāk atgādina vārda pareizo izrunu, bet al- ir vairāk pieņemta versija, vismaz Amerikā.

Visbiežāk tiek lietoti prefiksi, kad klausītājs jau ir informēts par konkrēto lietvārdu, uz kuru atsaucas, atsaucoties uz "klases lietvārdu" (ti, "Mercedes ir lieliska automašīna"), kā arī, protams, pie dažu vārdu sākums.

Bonus fakti:

  • Iepriekšējos gadsimtos, pēc vismaz viena komentētāja teiktā: "Kad [arabiešu runātāji] dzird Al, El vai L, viņi pieņem, ka tā nav vārda vai vārda neatņemama sastāvdaļa. Tātad, kad viņi saskārās ar vārdu Aleksandrs, viņi pieņēma, ka faktiski bija Al-Eksander un nokrita AL. Aleksandrs vēlāk naturalizējās arābu valodā kā Iskander. . . . [Arī] arābu [runātāji], kas dzirdēja vārdu Lawrence, to saņēma par "Orens" ar Al prefiksu. " Tā rezultātā T.E. Lorenss dažkārt sauca Urens, Orens, un Aurens.
  • Arābiski saknes ir daudz angļu valodas al-; Tie ietver: Adobe (al-toba ), alķīmija (al-ki: mi: a), alkohols (al-koh "l), alcove (al-qobbah), lucerna (alfas) algebra (al-jebr) (skatiet: Kur vārds "algebra" atnāca no), algoritms (al-Khowarazmi), sārmu (al-qaliy), almanahs (al-mana: kh), aprikožu (al-Burquq), artišoks (Al-Kharshu: f) un debeszils (al-lazvards).
  • Mums lielāko daļu no mūsu matemātikas ir jāmaksā islāma pasaulei, kas ieviesa eiropiešus arābu cipariem. Pēc tam, kad indiāņi izgudroja simbolu sistēmu skaitļiem un nulles apmēram 500 AD, islāma pasaule pieņēma sistēmu. 13. gadsimta mijā Fibonacci (itāļu valoda) uzzināja par šo sistēmu Alžīrijā, un vēlāk viņš grāmatā ievietoja Eiropu ar arābu cipariem Liber Abaci.
"/>

Ko arābu prefikss "al-" nozīmē?

Ko arābu prefikss "al-" nozīmē?

Aptuveni tulkots uz "the," arābu vārdu "al-"Ir pievienots lietvārdiem, lai tos definētu. Piemēram: "Kitab "book" var definēt, prefiksējot to ar al-, rezultātā al-kitab "grāmatu".

Sastāv no diviem burtiem ālif (à) un Lām (l), bieži al- tiek novietots priekšā ar īpašiem lietvārdiem, un jo īpaši vietņu nosaukumiem, piemēram, al-Anbār; ņemiet vērā, ka pat tad, ja to lieto ar atbilstošu lietvārdu, al- ir atstāts mazais burts.

"L" in al- dažreiz klusē, bet tikai tad, kad al- seko viens no saules burti, kas ir (transliterēti): t, th, d, z, r, z, s, sh, s, d, t, Ω, l un n. Tāpēc Damaska ​​sarunvalodā arābu valodā izrunā Ash-ShāmAl-Shām.

Kad al- pirms kāda no mēness burtiem: a, b, j, h, kh, а̛, gh, f, q, k, m, h, W (aw, au, u) un Y (ay, ai, ī), tad "l" ir skaidri izteikts.

Jāatzīmē, ka prefikss al- nevajadzētu sajaukt ar "Āl formu, citu arābu konstrukciju, ko izmanto, lai apzīmētu ģimenes vai cilts nosaukumu." Ar pēdējo izruna nemainās neatkarīgi no nākamās vēstules Āl. Turklāt, kā daļa no pareiza nosaukuma, Āl vienmēr ir rakstīts ar kapitālu "A."

Ir vairākas konkurējošas teorijas par Etimoloģiju al-. Daži apgalvo:

Al- tieši no arābu negatīvās daļiņas, lā. . . [kur] lām [l] un ālif [ā] mainīja pozīcijas. Jāatzīmē, ka negācija, ko apzīmē lā un definīcija, ko apzīmē al-, ir krasi pretēji viens otram. . . . Tautas teorija ir tāda, ka tas nāk no viena un tā paša protozīdu avota, kā hebrew definētais raksts ha-. . . . Saskaņā ar [ekspertu], daudzi. . . Semītu valodās ir daļiņas, kas ir līdzīgas al-.

Jo īpaši prefikss el- ir vienkārši "cits veids, kā rakstīt to pašu vārdu." Tas ir teikts, ka el- vairāk atgādina vārda pareizo izrunu, bet al- ir vairāk pieņemta versija, vismaz Amerikā.

Visbiežāk tiek lietoti prefiksi, kad klausītājs jau ir informēts par konkrēto lietvārdu, uz kuru atsaucas, atsaucoties uz "klases lietvārdu" (ti, "Mercedes ir lieliska automašīna"), kā arī, protams, pie dažu vārdu sākums.

Bonus fakti:

  • Iepriekšējos gadsimtos, pēc vismaz viena komentētāja teiktā: "Kad [arabiešu runātāji] dzird Al, El vai L, viņi pieņem, ka tā nav vārda vai vārda neatņemama sastāvdaļa. Tātad, kad viņi saskārās ar vārdu Aleksandrs, viņi pieņēma, ka faktiski bija Al-Eksander un nokrita AL. Aleksandrs vēlāk naturalizējās arābu valodā kā Iskander. . . . [Arī] arābu [runātāji], kas dzirdēja vārdu Lawrence, to saņēma par "Orens" ar Al prefiksu. " Tā rezultātā T.E. Lorenss dažkārt sauca Urens, Orens, un Aurens.
  • Arābiski saknes ir daudz angļu valodas al-; Tie ietver: Adobe (al-toba ), alķīmija (al-ki: mi: a), alkohols (al-koh "l), alcove (al-qobbah), lucerna (alfas) algebra (al-jebr) (skatiet: Kur vārds "algebra" atnāca no), algoritms (al-Khowarazmi), sārmu (al-qaliy), almanahs (al-mana: kh), aprikožu (al-Burquq), artišoks (Al-Kharshu: f) un debeszils (al-lazvards).
  • Mums lielāko daļu no mūsu matemātikas ir jāmaksā islāma pasaulei, kas ieviesa eiropiešus arābu cipariem. Pēc tam, kad indiāņi izgudroja simbolu sistēmu skaitļiem un nulles apmēram 500 AD, islāma pasaule pieņēma sistēmu. 13. gadsimta mijā Fibonacci (itāļu valoda) uzzināja par šo sistēmu Alžīrijā, un vēlāk viņš grāmatā ievietoja Eiropu ar arābu cipariem Liber Abaci.

Dalīties Ar Draugiem

Amazing Fakti

add