Kāpēc mēs sakām, ka kāds ir "cahoots"?

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-16 10:16

Nozīme pārmaiņus pavadoņi, konfederāti, partneri un / vai sazvērnieki cahoots ir frāze, ko izmanto, lai aprakstītu situāciju, kad cilvēki strādā kopā, bieži vien ar nelegālu, amorālu, slepenu un / vai neētisku shēmu. Kas attiecas uz vārdu "cahoot", tas tiek definēts kā "partnerība, līga".

Precīza izcelsme cahoots nav zināms, lai gan ir dažas ļoti pārliecinošas teorijas. Pirmo reizi 1848. gadā to pārdeva John Russell Bartlett (bez acīmredzamas attiecības ar citāts vīrieti) viņa Americanisms vārdnīca:

CAHOOT Iespējams no kohortas, Spāņu un franču valoda, kas vecajā Francijas un angļu vārdnīcā Hollyband (1593. gadā) definēta kā "uzņēmums, grupa". To lieto dienvidu un rietumu virzienā, lai apzīmētu uzņēmumu vai vīriešu savienību par plēsonīgu ekskursiju un dažreiz partnerībai biznesā.

Agrākais atsauci uz cahootā (un šajā laikā tas bija vienskaitlis), tika novērots 1827. gadā Augusta (Gruzija) hronika, kas izdomāts stāstījums par aizmugurējām vietām, iespējamo politiķu, kurš atbalstīja atbalstu, dekodējot tā prezidenta valdību John Quincy Adams ar:

Es tikai pieminēju, ka es ienīstu pašreizējo "kalpošanu, jo es daru tīrītāju…. Vispārējā valdība un "ministrija dodas uz cahotu, lai mūs grautu….

Citas agrās atsauces uz vārdu arī raksturo to kā provinciālismu, un no tā jāizvairās, piemēram, Samuela Kirkhama Angļu valodas gramatika un pazīstamās lekcijas (1829), kur viņš atzīmē, ka jāaizstāj "in cahoot ar mani"Uz"sadarbībā ar mani.”

Ne visi ir pārliecināti par to kohortas izcelsme, bet 1888. gadā - Jauna angļu vārdnīca (tagad pazīstams kā godājamais Oxford angļu vārdnīca), redaktori atrada citu avota vārdu, arī franču valodu: cahute.

Cahute sākotnēji nozīmēja salonu vai būvi, un 16. gadsimtā tas tika pieņemts Skotijas dialektiskajā angļu valodā ar diezgan līdzīgu izrunu kā cahoot. Turklāt skotijas nozīme cahute aptvēra gan kuģa salonu, gan arī cilvēkus, kas tiktos un plānotu kopā (vēlāk pazīstams kā kabinets). Attiecīgi, OED kļuvis pārliecināts, ka cahoot izsekot tās izcelsmi caur Skotiju un tās pieņemšanu cahute, 1500. gados. Galvenā problēma ar šo teoriju ir tā, ka pastāv aptuveni divarpus gadsimta plaisa starp pēdējo zināmo skotijas termina un pirmās līdzīgas amerikāņu versijas.

Galīgā ticamā teorija cahoots" ierosināja Frederic G. Cassidy, dibinātājs Amerikas reģionālās angļu vārdnīca, rakstā, uz kuru viņš rakstījis Amerikāņu valoda 1993. gadā. Cassidijs domāja, ka vārda izcelsme tiks atklāta, pārtraucot vārdu "ca" un "hoot" sastāvdaļās.

Priekš ca, kas ir svarīgi dažreiz arī co, Cassidy norādīja uz tā lietojumu kā priedēkli saliktos vārdos, lai sniegtu nozīmi "kopā, savstarpēji, kopīgi." Papildinot to, Cassidy norādīja uz dažiem šī prefiksa skotijas variantiem, kas ietver automašīna, cur- un ker-, piemēram, karnīzs un kersplash (kura datēta ar 16. gadsimta sākumu).

Tālāk Cassidy pārbaudīja hoot's izmantot vecākiem skotu dialektiem, kas ne tikai vienlaikus bija saistīts ar "biznesa lietām vai bažām", bet arī tika izmantots kā neapmierinātības izsaukums. Tātad, domājot par citiem vārdiem, piemēram, ka-ching un ker-pow, Cassidy ierosināja, ka varbūt ca-hoot vienkārši sākās kā izsaukums, kas tika piemērots cilvēku grupai, kas kopīgi strādāja par kaut ko nožēlojamu vai nožēlojamu cienīgu, piemēram, nelabvēlīgu shēmu.

Neatkarīgi no tā, cahoots, tā vietā cahoot, vispirms parādījās apmēram 19. gadsimta vidū, ar agrāko zināmo atsauci, kas parādījās 1862. gadā Angļu angļu valodas vārdnīca: "Mc vēlējās mani iziet cahoots veikalā."

Bonusa fakts:

Vēl viena hipotēze par to, kur frāze "no cahoots" atnāca, tika pasludināta 1945. gadā valodnieces un literārā vēsturnieka Leo Spitzeres (Leo Spitzer). Spitsers to izteica cahoot kas iegūti no franču valodas vārda cahot, kas nozīmē, ka trieciens izpaužas, kad jūs sasniedzat triecienu, braucot ar ratiņiem, vai arī pūli, kas to izraisīja. Sākotnēji ienāca angļu valodā angļu valodā New England ar plašāku grūtību vai šķēršļu nozīmi Spitzera teorijā. cahot bija arī biznesa grūtības, un pēc tam, galu galā, cilvēki, kas tos izraisīja. Nav briesmīgi populāra teorija, daži patur Spitzera pieņēmumus par to, kā izcelsme ir cahoots.