Logo emedicalblog.com

Tu esi sacījis, ka tā ir nepareiza (11 slaveni citāti, kas laika gaitā mainījušies)

Tu esi sacījis, ka tā ir nepareiza (11 slaveni citāti, kas laika gaitā mainījušies)
Tu esi sacījis, ka tā ir nepareiza (11 slaveni citāti, kas laika gaitā mainījušies)

Sherilyn Boyd | Redaktors | E-mail

Video: Tu esi sacījis, ka tā ir nepareiza (11 slaveni citāti, kas laika gaitā mainījušies)

Video: Tu esi sacījis, ka tā ir nepareiza (11 slaveni citāti, kas laika gaitā mainījušies)
Video: Exhibition Tour with RIBOCA2 Chief Curator Rebecca Lamarche-Vadel 2024, Marts
Anonim
Ikviens, kas jebkad ir atskaņojis telefonu nometnē, zina, cik viegli ir jūsu prātā vērsties, kniebiens vai pilnībā mainīt to, ko jūs esat dzirdējuši, kad to atkārtoja kādam citam. Kopīgs visā vēsturē, dažreiz, kad tas notiek, pielāgotais cipars bieži kļūst populārāks nekā oriģināls. Šeit ir tikai daži piemēri:
Ikviens, kas jebkad ir atskaņojis telefonu nometnē, zina, cik viegli ir jūsu prātā vērsties, kniebiens vai pilnībā mainīt to, ko jūs esat dzirdējuši, kad to atkārtoja kādam citam. Kopīgs visā vēsturē, dažreiz, kad tas notiek, pielāgotais cipars bieži kļūst populārāks nekā oriģināls. Šeit ir tikai daži piemēri:

Nauda ir visu ļaunu sakne.

Atvasināts no līnijas, kas atrodams kādā no Sentpolas vēstulēm Timotejam, šis nepareizais teksts būtiski izslēdz trīs svarīgus vārdus, kas pilnīgi maina pārejas nozīmi. Pāvila sākotnējais brīdinājums bija "Par mīlestība uz nauda ir visa ļaunuma sakne."(1 Timoteja 6:10) Kā jūs redzat, oriģinālā versijā tas ir mīļš nauda vai alkatība, nevis pati nauda, tas ir saskaņā ar Pāvilu visu ļaunu sakne.

Tie, bet darīt vai mirt!

Savā 1854. gada dzejā Vieglās Brigādes Apmaksa, Alfrēds, lords Tennisons uzrakstīja slavenās līnijas "viņiem nav iemesla, kāpēc, bet gan darīt un mirt."Atkal mēs redzam kopējo misquote pilnībā maina nozīmi passage. Oriģinālrakstā lādēšanas kavalērija zina, ka viņi, iespējams, ir izdarījuši pašnāvību misijā "nāves ielejā" - "darīt un mirt" - bet ar nepareizu uzskatu, tas izklausās tā, it kā karavīri domā, ka viņi var izdzīvot misijā, ja viņi tikai mēģina pietiekami daudz - "darīt vai mirt".

Eņģeļa rīcībai nav tādas dusmas kā sievietes.

Šī bieži citētā līnija no William Congreve's adaptācijas Sēru līgava (1697), pēc manām domām, ir uzlabojums oriģinālajā - gan skaidrības, gan īsuma ziņā. Congreve sākotnējā līnija bija "Heavn nav dusmas, piemēram, mīlestība pret naidu turn'd / Ne velna dusmas, kā sieviete scorn'd."Saīsinātā versija koncentrējas uz līnijas pamatjēdzienu - piesargāties pret nodotām sievietēm (sk Fatal Attraction, et. al)

Spogulis, spogulis uz sienas, kurš ir taisnākais no viņiem visiem?

In 1937 Disney classic, Snow White ir ļauna pamāte, Queen, ir self-absorbēts psihopāts-arī raganu. Viņa uztur burvju spoguli parocīgu. Uzdodot slaveno jautājumu, ko viņa patiešām teica, bija "Burvju spogulis, uz sienas, kurš no viņiem ir labākais?"Patiesi neliela modifikācija. Jāpiezīmē, ka pielāgotajā versijā spogulis ir tikai spogulis, bet oriģinālā viņš ir vairāk kā cilvēks.

Houston, mums ir problēma.

Sestdien, 1970. gada 11. aprīlī, Apollo 13 misijā tika izlaisti no Zemes orbītā astronauti Jim Lovell, Jack Swigert un Fred Haise. Divas dienas vēlāk katastrofa nokrita, un viņi zaudēja parastos gaismas avotus, ūdeni un elektrību. Ņemot pareizo stuff, maģistra nepietiekams Swigert mierīgi atzīmēja pēc sprādziena un trauksmes gāja, "Houston, mums bija problēma"(Klausies šeit). Protams, ar lielu palīdzību no Hjūstonas komandas, apkalpe 17.aprīlī dienvidos Klusā okeāna piekrastē droši noslīdēja, lai gan pati misija tehniski bija neveiksme sākotnējo mērķu neizpildes ziņā.

Mūzika nomierina mežonīgo zvēru.

Šis otrais līnijas no Congreve's pārkāpums Sēru līgava ievērojami mainās nozīme. Sākotnējā versijā, kad viņš rakstīja "Musick ir apburts, lai mīkstu mežonīgo krūtiņu, "Congreve apsprieda mūzikas spēku, lai palīdzētu cilvēkiem pārvaldīt emocionālo satricinājumu. Tomēr, pārskatot un izņemto kontekstu, muzikā ietekmē tikai dzīvniekus, piemēram, kad Bugs Bunny atskaņo vijoli, lai apturētu vaļu gorilu, lai to neapgāztu.

Greed ir labs.

Olivera Akmens klasiskajā filmā Volstrīta (1987), negodīgais biržas tirgotājs Gordons Gekko faktiski stāsta par Teldar Paper akciju īpašniekiem, "Punkts ir dāmas un kungi, ka labs ir tas, ka alkas, labākas vārda trūkums."Neatkarīgi no tā, kā līnija tika atcerēta, Michael Douglas sniegums noteikti bija; Viņš ieguva labāko aktiera Oskaru par viņa Gecko attēlojumu.

Sākotnējais, mans dārgais Watson.

Lai gan Holmss sacīja:vienkāršs" un "mans dārgais Watson, "Viņš nekad nav teicis tos kopā kādā no Sir Arthur Conan Doyle s Sherlock Holmes stāstiem. Kopumā vārds "elementārs" faktiski parādās tikai astoņkārtīgi pilnos Sherlock Holmes stāstus un romānos, un nekad, kā jau minēts, ar daudz biežāk runāto, "mans dārgais Watson".

Atskaņojiet to atkal, Sam.

Atbrīvots 1942. gadā un spēlē Humphrey Bogart un Ingrid Bergman. Kasablanka saskaņā ar Amerikas filmu institūta datiem joprojām ir otrā labākā visu laiku (aiz Citizen Kane). Neatkarīgi no dažkārt atkārtota filma nekad netika izrunāta. Turklāt, lai gan daudzi pielāgoto versiju piedēvē Bogart, tuvākā lieta ir no Bergmana raksturs, Ilsa, kas saka: spēlēt to vienreiz Sam… atskaņojiet to, Sam.

Ceļš ir uz leju.

Vienīgā nepareizā sarakstā iekļautā dziesma ir Led Zepplin's Kāpnes uz debesīm (1971), jo pirms šodienas es patiešām domāju, ka salauzta versija ir pareizā lirika. Faktiskais lirisks ir "un, kad mēs veldzam uz ceļa, Kas atgādina klausītājam, ka šī dziesma ir par ceļojumu; ar nepareizu versiju dziesma šķiet vairāk Aqualung. Jebkurā gadījumā, Kāpnes ir konsekventi ierindots top 100 dziesmas no 20.gadsimta, kopā ar klasiku, piemēram Pāri varavīksnei, Iedomājieties un Smaržo kā teen gars. Tas ir arī augšpusē daudzu "visvairāk overplayed dziesmas" sarakstus, kā arī.

Jauki puiši pabeidz pēdējo.

Leo Durocher pārvalda Brooklyn Dodgers (1939-1948), Ņujorkas Giants (1948-1955), Chicago Cubs (1966-1972) un Houston Astros (1972-1973). Leo slavenais līnijpārvadātājs nāca, kamēr viņš trenēja Dodgers. Sākotnējā cena patiešām bija "Kāpēc viņi ir labākie puiši pasaulē! Un kur viņi ir? Septītajā vietā!"Vai līnija nekad netika mainīta, visticamāk drīz tiktu zaudēta vēsture. Samazinot to pēc būtības, laikraksti un beisbola fani pārveidoja vienkāršu komentāru par 1946. gada milžiem par transcendentu paziņojumu par visas cilvēces dabu.

[Attēls ar Shutterstock palīdzību]

Ieteicams: