Kas "kundze" ir īss

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Jūs domājāt, ja jūs kādreiz esat domājuši par to, kāpēc "Mrs" ir "r", kad tas parasti tiek runāts kā "missus" (arī dažreiz uzrakstīts "missis"). "Mrs." vispirms parādījās kā saīsinājums "saimniece" 16. gadsimta beigās. Tajā laikā "saimniecei" tautā nebija negatīvās nozīmes, ko tā bieži dara šodien, proti, atsaucoties uz sievieti, kas nav vīrieša sieva, ar kuru viņam ir darīšana. Tā vietā "valdniece", kas iegūta no vecās franču valodas "maistresse" (sievietes meistari), bija tikai "mister / master" sievišķīgā forma. Pirmajā laikā "Mistress" angļu valodā parādījās jau 14. gadsimtā, sākotnēji tas nozīmē "sieviešu skolotājs, gubernators".

Līdz 16. gadsimtam "saimniece" atsaucās uz jebkuru sievieti, kurai nav ne "saimniece", ne "mister", kas atsaucas uz savu ģimenes stāvokli. Tikai 17.gadsimta beigās, kad sākās laulības šķiršanās, sāka darboties.

Kad "saimniece" tautā ieņēma aizvietojošā vīrieša mīļotāja alternatīvo definīciju pusē, cilvēki gandrīz visur pārtrauca izteikties "kundze" kā "saimniece" negatīvās sekas dēļ. Šīs izmaiņas sākās jau 17. gadsimta beigās, un ar sākuma līdz vidum 19.gs. "saimniece" izruna gandrīz pilnībā izzuda labu sociāli pieņemams "missus", kas pats par sevi bija tikai nolīgts versija tagad tabu "Saimniece".

Interesanti, vismaz no valodas evolūcijas viedokļa, bet "saimniece" sākās būt pilnīgi respektablu un galu galā tika aptraipīja, alternatīva izrunu "missus", ka mēs joprojām izmanto šodien, patiesībā bija nedaudz sarauca pieri, kamēr ap 18. gs. Pirms tam pati "missus" tika uzskatīta par vulgāru "saimnieces" formu.

Apmēram tajā pašā laikā 16. gadsimta beigās parādījās "kundze", saīsinājumi "kundze" un "kucēna" parādījās, abas sauktas arī par "saimnieci". Atšķirībā no pārējiem diviem, "Ms." ātri nokrita no labvēlības, un "Miss" un "Mrs." tika daudz biežāk izmantoti līdz 20. gs. Beigām, kad "Ms" atkal kļuva populāra.

Jo 20.gadsimta sākumā "Mrs" bija stingri iesakņojusies ir saīsinājums precētu sievieti un "Miss", tika izmantota bez precētām sievietēm, bet nebija plaši pieņemts saīsinājums sievietei, kura ģimenes statuss bija zināms. Kā tāds, "Ms" tika ieteikts kā veids, kā rakstveidā atsaukties uz šādu sievieti, kā to atzīmēja Springfīldas Republikā, Masačūsetsas 1901. gada jautājumā:

Angļu valoda ir spēkā neesoša, un mēs ar zināmu neskaidrību apņemamies to aizpildīt. Ikvienam ir bijusi apgrūtinoša nostāja, ignorējot kādas sievietes statusu. Lai izsauktu jaunavu Mrs. ir tikai toni sliktāk nekā aizvainot pārvaldniece ar zemākas titulu Miss. Taču tas ne vienmēr ir viegli zināt faktus … Tagad ir skaidrs, kas ir nepieciešams, ir plašāks termins, kas nav sumināšana uz neuzrādot viedokli par viņu vietējo situāciju, un kas varētu būt vienkāršāks vai loģiskāks nekā abiem šaubīgajiem noteikumiem. Saīsinājums "Ms." ir vienkāršs, to ir viegli rakstīt, un attiecīgā persona to var atbilstoši pārtulkot atkarībā no apstākļiem. Lietošanai iekšķīgai lietošanai to var padarīt par "Mizzu", kas būtu tuvu paralēli praksei, kas ir daudz universāla daudzos bukoliskos reģionos, kur neizmērojams Mis "uzliek pienākumus gan Miss, gan kundzei.

Par spīti šim ļoti publiskajam ierosinājumam un vairākiem līdzīgiem piemēriem nākamajā pusgadsimtā, vispirms šis pielietojums nebija plaši izplatīts. Tas viss mainījās 1970. gados, kad Ms žurnāls tika pirmo reizi publicēts. Šajā laikā, draugs līdzdibinātājs žurnāla, Gloria Steinem, dzirdēju kāds ieteikt "kundze", kā virsraksts visām sievietēm, gan uz nelaulātiem, un Steinem nolēma izmantot to kā nosaukumu žurnālā. Pēc tam "Ms" beidzot sāka redzēt dienas gaismu, kas ir sievietes ekvivalents "Mr", kuru "Mrs." patiešām bija sākotnēji.

Ja jums patika šis raksts un papildu fakti zemāk, jūs varētu arī vēlēties:

Kāpēc sievietes tik daudz sajukušas 19.gadsimtā
Ko R.S.V.P. Stāv uz
Ko pasta indekss pasta indeksā
Kāpēc sievietes sauc Sluts, Dames un Broads?
Atšķirība starp akronīmu un inicializāciju

Bonus fakti:

Lielākā daļa etiķešu rokasgrāmatas šodien iesaka vienmēr atsaucoties uz jebkuru sievieti tekstā kā "Ms", nevis "Mrs." vai "Miss", neatkarīgi no tā, vai jūs zināt, vai viņi ir precējušies vai nav. "Miss Manners", Judith Martin, apgalvo, ka jums vajadzētu izmantot tikai "Mrs." vai "Miss", ja jūs zināt, ka sieviete dod priekšroku vienam no tiem. Tātad varbūt nākamajā gadsimtā mēs varam redzēt, ka "mrs" un "Miss" ir pilnīgi izbeigtas.
Kamēr "Mr" sākās to saīsinājums "master", ko 18. gadsimtā tā tika izrunāts gandrīz tikai un vienīgi kā "Mister", kas iegūti no "master" un "master" kļuva stingri iesakņojusies kā atsevišķu vārdu no "Mr. / uzņēmējs ".
Pareizais saīsinājums daudzajiem "Mr" ir "Messrs."
Vecā franču ēdnīca (root maistre) iegūta no latīņu valodas "magister", kas nozīmē "kapteinis / galvenais / skolotājs", kas nāk no "magis", kas nozīmē "lieliski".