Kur parādās izteiciens "dressed to nineines"

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-16 10:16

Saskaņā ar Oxford angļu vārdnīca, pirmais ierakstītais apģērba gabals pie deviņām bija 1859. gadā Vārdnīca slengs ar John Camden Hotten, kurā teikts: "" izģērbies līdz pat deviņām ", ar izveicīgu vai rekorda veidā."

Tomēr ir vismaz viens agrāk dokumentēts piemērs, kas, šķiet, nozīmē, ka izteiciens bija izplatīts vairākas desmitgades pirms 1859. gada. To var atrast Angļu valodas progresīvā vārdnīca publicēts 1835. gadā. Saskaņā ar "Deviņu" definīciju tajā teikts:

Līdz deviņām līdz pilnībai; ko parasti lieto kleita, un dažreiz tas nozīmē pārmērīgu mērci … viņš vai viņa bija dressed līdz deviņiem.

Kā jūs, iespējams, esat sapulcējušies no tā, šķiet, ka "līdz pat deviņām" bija aptuveni pirms tā bija saistīta ar apģērbu. Piemēram, vairāk nekā gadsimts pirms pirmās dokumentētās atsauces uz "dressed to devines" mums ir Ramsay vēstule William Hamilton (1719), kur viņš norādīja,

Tad tu sūtīji mani, ka esi piepildījušies ar līnijām, kā mani satvert deviņus.

No tā mēs varam redzēt, kā no izteiksmes, kas vairāk vai mazāk nozīmē "perfekta", varētu parādīties vārds "dressed to the devines". Turklāt mēs varam droši atlaist tādas bieži izteiktas pieņēmumus, ka izteiciens "apģērbts deviņām "nāca no speciālistiem, kuri izmantoja deviņus metrus no materiāla, lai izgatavotu smalki izstrādātu apģērbu maisu (ko bieži vien izceļ kā" visu deviņu pagalmu "izcelsmi, par kuru mēs pilnībā aplūkojam izcelsmi). Tas nav pieminēt faktu, ka tas ir ārprātīgs daudzums materiālu tikai vienu tērpu.

Vēl viens bieži izteikts paskaidrojums, ko mēs droši varam ignorēt, ir tas, ka tas bija no 99. Wiltshire pulka. Aptuveni 19. gadsimta vidū šis pulks kļuva pazīstams kā "The Nines" un tika īpaši atzīmēts ar to perfektu formu un kleitu. Šajā gadījumā gan "tērpušies līdz deviņām", gan "līdz pat deviņām" bija apmēram ilgi pirms šī pulka nopelnīja šo reputāciju. Tātad visticamāk viņi dabūja šo segvārdu jo no jau esošās izteiciena, nevis to iedvesmot.

Tātad patiesais jautājums ir par to, no kurienes nāk no "deviņiem"? No dažādām dokumentētām atsauksmēm mēs zinām, ka tas attiecas vismaz uz 18. gadsimta sākumu, jo lielākā daļa agrāk izmantojamo materiālu ir atrodami Skotijas darbos, piemēram, iepriekš citētajosRamsay vēstule William Hamilton un vairākus gadu desmitus vēlāk Dzeja par pastorālo dzeju Robert Burns (kurš ir arī daļēji atbildīgs par "Auld Lang Syne"):

Tu krāso auld dabu deviņiem, Tavās mīļās Kaledonijas līnijās …

Piezīme viņš apraksta, kā perfekti to ilustrē rakstiski. Iespējams, ka "līdz deviņām" atsaucas uz deviņām mākslas un mācību mēmām (Clio, Erato, Calliope, Melpomene, Euterpe, Polyhymnia, Terpsichore, Urania un Thalia). Pastāv vairāki dokumentēti gadījumi, kad "tie vecie deviņi, kurus izsauc rhymers" (1600 Shakes. Sonn. Xxxviii), vai "visu deviņu svēto bagātību" (1635 F. Quarles Emblemes pret iii.) Vai 1687. gada darbā Džeimsa Rawletta (John Rawlett) dzejnieks (starp citiem):

Iegūtā cilts, kuras darbus pasaule svētī, Pabeigt šos darbus dažās padziļinājumos; Gan filozofs, gan dievišķais Un dzejniekus visvairāk, kas joprojām veido savu adresi Privāti deviņiem.

Tādējādi šajā izcelsmes teorijā "līdz deviņām" ir tik ideāls, ka būtu vērts vai tieši iedvesmots no deviņiem muuziem. Papildus Robert Burns, izmantojot "uz deviņām", atsaucoties rakstiski, iepriekš minētajā 1719 darbā Ramsay vēstule ar William Hamilton, tam arī ir deviņu muzeju konotacijas, kas atkal atsaucas uz kāda labi izstrādātu rakstīšanu: "Tavas dzirkstošās līnijas tu mani sūtīji, kā to deviņiem, par kuriem mani satvert."

Deviņus Mūzus kādu laiku parasti dēvē par rakstīšanu. Tātad, iespējams, šīs divas agrākās dokumentētās atsauces "uz deviņiem" abos gadījumos, kas attiecas uz viltīgu rakstīšanu, norāda uz to, ka šis izteiciens patiešām radās, atsaucoties uz Deviņu muzi.

Vēl kādā etimologu ierosinātajā teorijā tiek uzskatīts, ka "uz deviņiem" sākotnēji ir vienkāršs veids, kā teikt "līdz tam anes", kas nozīmē "par vienu (godu)" vai "par vienu (mērķis)" un tas vienkārši attīstījās no turienes.

Ņemot vērā, ka Skotijas acīmredzot vispirms izmantoja "deviņām" to, ko viņi saka par izcelsmi? The Skotijas nacionālā vārdnīca ierosina, ka tas ir radies no deviņpuses - ar boulingu deviņi ir ideāls metiens, taču šīs izcelsmes teorijas pamatā nav pierādījumu, un daudzos punktos tas ir ticams.

Tātad galu galā "tērpušies pie deviņām", visticamāk, ir vienkārši izgriezums no iepriekšējās "uz deviņām" izteiksmes, kas vairāk vai mazāk nozīmē "perfekts" vai "līdz pilnībai." Kur "no deviņām" nāk tieši no tā mazliet noslēpums. "Nine Muses" izcelsmes teorija šķiet visspēcīgākais gadījums. Bet tas vēl nenozīmē, ka tas ir pareizi, jo pierādījumi joprojām ir nepietiekami.

Bonusa fakts:

16. gadsimta vidū bija izteiciens "uz deviņiem", kas nozīmē "uzreiz", kā tas parādīts 1560. gada darbā Dzejoļi, kuru veica arī Aleksandrs Skots, kas arī bija skotu: "Moir izdziest un kapu, Grydiar grip to; Nycest, lai apmierinātu, Vpon nynis būs nip to."