Frāzes "velkot kāju" izcelsmi

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Tiem, kuri nav pazīstami ar frāzi, kad kāds saka: "Jums ir jāvelk mana kājām!", Parasti tas nozīmē: "Jums jokingi / teasing / padarīt kaut ko". Ļoti populārs 20^th gadsimta sākumā šīs frāzes izcelsme joprojām ir kaut kas no ēimologu mīkla.

Ir divas populāras teorijas par to, kā šī frāze parādījusies, un nevienam no tiem nav nekādu reālu pierādījumu, kā arī nav ticami. Pirmkārt, ir tas, ka zagļi vilka pie cilvēku kājām, lai tos pamestu. Tiklīdz upuris bija uz zemes, zagļiem būtu pietiekami daudz iespēju tos aplaupīt. Lai gan tas ir interesants stāsts, ticamība ir zema, un izcelsmes informācija ir pārāk daudz, lai to uztvertu nopietni. Daži cilvēki saka, ka tas notika neskaidri "viduslaiku tirgos" vai "Viktorijas laikmetā Londonā", bet citi ar pārliecību sniedz precīzu datumu - teiksim, 1882. Diemžēl tas, ka trūkst jebkādu dokumentētu pierādījumu par šīs izcelsmes teoriju, padara to par neierobežotu minējumu.

Otrās izcelsmes teorija ir saistīta ar nāvessodu izpildīšanu ar apturēšanu Vācijā Anglijā. Tiek uzskatīts, ka cilvēki dažkārt tika pieņemti darbā, lai pakārt uz upura kājām, lai viņiem būtu ātrāka nāve. Balstiekārta karājās parasti noved pie daudz lēnākas nāves, nekā ilga piliens karājas, un papildu svars uz cietušā kājām, iespējams, varētu padarīt virvi žēlīgi strādāt nedaudz ātrāk. Tomēr šī teorija ir arī diskontēta, jo cita starpā nav dokumentētu pierādījumu par to, kā šī frāze lika no "piekārtiem" uz "joks / melo". Turklāt, frāzes laikā nav aprakstu par apturēšanu pārklājumu bija populāri. Tā kā daudzi nozīmīgi skaitļi, starp citu, piedzīvoja nāvi ar apturošu piekāpšanos, varētu domāt, ka frāze būtu bijusi parādījusies vismaz vienā no nāves ziņojumiem.

Tātad, kad vispirms parādījās šī frāze? Agrākais ieraksts par to parādījās Džeimsa Gallatina dienasgrāmatā 1821. gadā, taču ir skaidrs, ka jūs drīz redzēsit:

Mr Adams nav cilvēks ar lielu spēku vai izlūkošanas, bet pats savu viedokli par sevi ir milzīgs. Es patiešām domāju, ka tēvs slēptā veidā velk savu kāju. Es zinu, ka viņš maz domā par viņa talantiem un mazāk par viņa izturēšanos.

Šis dienasgrāmata tika publicēts 1914. gadā kā Džeimsa Gallatina dienasgrāmata, Albert Gallatin sekretārs, lielisks miera veidotājs, 1813-1827, bet tiek uzskatīts, ka tā ir viltota. To ieguva Gallatina mazdēls, kurš, domājams, ir veidojis daudz no tā, kas tajā atrodas. Tāpēc mēs nevaram droši teikt, ka "pacelta viņa kāja" bija patiešām ap 1821. gadu, un, iespējams, nebija dota daudzas desmitgades starp šo frāzes gadījumu un nākamo dokumentēto gadījumu.

Attiecībā uz to tas parādījās Newark ikdienas advokāts Ohaijā 1883. gadā:

Tagad ir pareizi teikt, ka cilvēks, kurš jums stāstījis nevainīgu melu, ir "pavelcis jūsu kāju".

Šķiet, ka šis skaidrojums nozīmē, ka frāze bija relatīvi jauna.

Tagad vēl viena daudz mazāk populāra frāzes definīcija, kas bija arī šajā spēļu stadijā, bija "lūgt kādu par kaut ko, jo īpaši naudu." No tā, iespējams, tas bija tas, ka sākotnēji tas bija saistīts ar kādu, kas mēģina lai mudinātu jūs dot viņiem naudu, bieži to nolaidot. Un, iespējams, frāzes kājas daļa radās, pamatojoties uz to, ka, kad kāds to darīja, viņi metaforiski vilkja savas bikses kabatas, lai viņus saņēma šos līdzekļus. Kas zina Es tikko to darīju, kas nozīmē, ka ir tik daudz pierādījumu, kas pamato to kā iepriekšminētās teorijas.

Galu galā mēs precīzi nezinām, ko šī frāze izraisa, bet mēs zinām, ciktāl tas attiecas uz jebkādiem pierādījumiem, tam, šķiet, nav nekāda sakara ar zagļiem vai nāves sodiem, un, iespējams, arī ne bikšu kabatas. Tam, iespējams, pat nav nekāda sakara ar faktiskajām kājām - ir citas ar kājām saistītas frāzes, kurām, kā zināms, nav nekāda sakara ar fiziskajām kājām. Un nē, es nevelkšu jūsu kāju ar šo vienu.

Bonus fakti:

• "Celiņa vilkšana" ir "velciet otru, tam ir zvani". Tas ir cietušā veids, kā teikt: "Es zinu, ka tu esi jokots, es neesmu stulba." Tas attiecas uz 1960. gadu un Zvani it kā ir atsauce uz jesters.
• Vēl viena nedaudz tumša kājas saistītā frāze ir "maksā roku un kāju". Šī frāze radās Otrā pasaules kara laikā, un tas, iespējams, ir citu frāžu kombinācija, piemēram, "Es dotu savu labo roku …", kas nozīmē, ka tiešām tiešām tiešām gribēja kaut ko. Ņemot vērā laika periodu, tas varētu būt arī atsauce uz karavīriem, kuri faktiski zaudēja rokas un kājas, kas bija atgādinājums par augsto cenu, ko viņi maksāja par karu. Tas varētu arī vienkārši nozīmēt, ka, ja kāds pārdotu daļu, tas būtu tikai par milzīgu naudas summu.
• Lai "sakrata kāju" nozīmē "steigties". Šī frāze tika uztverta 1900. gadu sākumā, par ko liecina 1904. gada rakstu New York Magazine, kas skaidri definē jēgu. Sākotnēji frāze bija saistīta ar dejām un dejotājiem. 1863. gada bumbas reklāma teica: "Gandrīz katrs cilvēks pilsētā, kurš spēj kāju kratīt, ir iegādājies biļeti." No tā frāze pārgāja uz "steigāšanu", iespējams, kaut ko sakaru ar dejotāju ātrajām kājām.
• Vēl viena "fāze" frāze ir "iziet uz ekstremitātes", bet tam nav nekāda sakara ar cilvēku ekstremitātēm. Drīzāk, kā jūs droši vien jau uzminējāt, tas ir saistīts ar koku kāpšanu. Ja jūs izietat uz kāda koka gala, jūs pakļāt nedrošā stāvoklī, kas ir saistīts ar frāzes nozīmi: "lai jūs kaut ko atbalstītu nelabvēlīgā situācijā".