Kāda ir frāzes "nozvejotas sarkanās rokās" izcelsme?

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Pirmais zināms dokumentētais "sarkano roku" piemērs ir Džeimsa I parlamenta skotijas akti, kas rakstīts 1432. gadā:

Lai likumpārkāpējs tiktu uzņemts reid roku, var tikt pārpūlēta un nodota Asijas apziņai, kas ir zemes vai zemes zemes Barons vai Landeslords, par to, ka likumpārkāpējs ir viņa šķīrējtiesnešis, lai kļūtu par izvairīšanos no tā, vai nav … Un uters netiek ņemti reid roku, lai būtu alvaies izpostīts befoir …

Pēc tam Skotijā dažādās tiesas lietās tā vairākas reizes parādījās, gandrīz vienmēr atsaucoties uz kādu personu, kas nozvejota nozieguma izdarīšanā, piemēram, "aizturētais redhands", "ņemts ar redhand" utt.

Pirmais dokumentētais eksemplāra morfēšana no "sarkanās rokas" uz "sarkanu roku" bija 19. gadsimta sākumā Ivanhoe, raksta sers Valters Scots:

Es tomēr darīju, bet piesaistīju vienu kolēģi, kurš tika uzņemts redhanded un faktiski, ar savvaļas vecpuišu ratiem.

Tās izmantošana Ivanhoe pēc tam palīdzēja popularizēt to visā angliski runājošajā pasaulē.

Tas vēl vairāk izkropļoja līdz pilnīgai "nozvejotas sarkanās rokas" frāzi aptuveni pusgadsimtu pēc tam Ivanhoe tika publicēts, vispirms parādījās Guy Livingstone kuru uzrakstīja George Alfred Lawrence un publicēja 1857. gadā:

Mans pavadonis pacēla objektu; un mums bija tikai laiks, lai saprastu, ka tas bija zvana rokturis un nosaukuma plāksne, kad vajātāji nāca klajā - seši vai septiņi "mizotāji" un speciāli, ar vīriešu un zēnu riku. Tajā brīdī mums tika uzvilkts. Fakts, ka mums pieder īpašums, ir "flagrans delictum" - mēs bijām nozvejotas ar sarkanu roku.

Ja jums patika šis ziņojums, iespējams, arī vēlaties:

• Kur vārds "Wiki" nāk no
• Ko M ir M & M stendā
• Kur vārdi "Geek" un "Nerd" nāk no
• Kāpēc karstāko vasaras daļu sauc par "suņu dienas"
• Kāpēc tualete dažreiz tiek saukta par "Jāni"