Mocarta daudz mazāk ģimenes draudzīgu darbu

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Volfgangs Amadejs Mocarts ir pazīstams kā bērna brīnumains un viens no vislabākajiem visu laiku mūzikas komponistu komponentiem.Eine Kleine Nachtmusik ir viena no slavenākajām viņa kompozīcijām, savukārtLeck mir den Arsch fein recht schön sauber ir daudz mazāk zināms viņa darbs (lai gan viņš, domājams, nav uzrakstījis mūziku, tikai tekstu). Tiem, kas nerunā vācu valodā, ļaujiet man tulkot angļu valodā: "Lick mani ass labi un tīrs," ar "laizīt manu ass", kas ir nedaudz līdzvērtīgs mūsdienu angļu valodā "skūpsts mans ass / ass".

Kaut ko viņi parasti nemācās skolā par Mocartu, ir tas, ka viņš daudzos viņa vēstulēs parādījis skateoloģisko humoru draugiem un ģimenei un dažās izklaides kompozīcijās. Piemēram, vēstulē viņa brālēnei Maria Anna Thekla Mocarte, kas, domājams, ir bijusi mīlas interese, Mocarta rakstīja:

Mīlestības kņazs buzz!

Esmu saņēmis atkārtotu jūsu ļoti cienījamu rakstiņu, kas nokautas, un esmu atzīmējis, ka gavilēja ar savu tēvoci, garfuncle, mana tante slīpa, un arī tev viss ir labs purvs. Mēs, arī paldies Dievam, ir labā kafijas galā … Jūs rakstāt tālāk, patiešām jūs visu to atstājat, pakļaujat sev, ļaujat sev tikt uzklausītam, jūs paziņojat mani, jūs paziņojat par sevi, jūs norādāt man, jūs mani darāt ziņas, jūs paziņojat man, jūs paziņojat dienasgaismā, jūs pieprasāt, jūs vēlaties, jūs vēlaties, vēlaties, jums patīk, jūs komandu, ka es arī varētu nosūtīt jums savu portretu. Eh bien, es pa pastu neizdoties to noteikti. Oi, mīlestība uz manu ādu, es sēstu uz deguna, tāpēc tas iet pa zodu …

Cik romantisks!

Citā vēstulē viņai, kas rakstīta 1777. gada novembrī, Mocarta uzlika to vēl biezāk:

Nu, es novēlu jums labu nakti Bet vispirms sēkojiet savā gultā un izlieciet to. Miega pamatīgi, mana mīlestība Savā mutē tavs paklājs paliks.

Šķiet, ka viņš to iemācījās no savas mātes Anna Maria, kas rakstīja gandrīz tieši tādu pašu noskaņojumu savam vīram, rakstot dažus mēnešus pirms Mozart mazā dzejolis:

Uzturiet labi, mana mīlestība. Savā mutē tavs paklājs paliks. Es novēlu tev labu nakti, mīļā, Bet vispirms sēžot savā gultā un padarot to pārsprāgt.

Lieki piebilst, ka Mozarta mīlestība pret skatoloģisko humoru bija kopīga citiem viņa ģimenē.

Endokrinologs Bens Skiners lēš, ka 39 no Mocarta vēstulēm ir skateoloģiskās vietas, no kurām lielākā daļa ir vērsta uz saviem ģimenes locekļiem - it īpaši viņa tēvu, Leopoldu, viņa māti Anna Maria, viņa māsu, Maria Anna (ar nosaukumu "Nennerl") un viņa brālēns arī sauca Maria Anna.

Tas teica, ka viņš arī priecājās to likt citiem. Piemēram, šajā vēstulē, kur viņš apraksta tikšanos ar priesteru, kurš bija

… augstprātīgs ass un vienkārša domājoša mazu prātu par savu profesiju … beidzot, kad viņš bija nedaudz piedzēries, kas notika drīz, viņš sāka par mūziku. Viņš dziedāja kanonu un sacīja: "Man nekad savā dzīvē nekad nav dzirdējis neko skaistu …" Viņš sāka. Es paņēmu trešo balsi, bet es paslīdēju pilnīgi citā tekstā: "P [ater] E: o du schwanz, leck mich im arsch" ["Tēvs Emīlijs, tev esi izdziedājis, lācis mani ass"]. Sotto voce, uz manu brālēnu. Tad mēs smējām kopā vēl pusstundu.

Kā jau tika minēts, viņš dalījās ar savu draugu kanonu formu ar nezināmu humora izjūtu, kas arī tiek dēvēts par kārtīm, kur katra balss un mūzikas pavadījums ieiet ar tiem pašiem vārdiem pēc aizkavēšanās no iepriekšējās balsī un mūzikas. Mocarta laikos kanoni bija ļoti populāras mūzikas formas, ko dziedāja draugi izklaides vietās.

18. gadsimta komponists Wenzel Trnka vārdā, kura kompozīcijas specialitāte bija kanons, bija divi no viņa komponentiem, kurus Mozarts gandrīz divus gadsimtus nepareizi uztvēra, līdz 1988. gadam, kad Volfgangs Platts laboja vēsturi. Neskaidrība sākās 1800. gadā, kad Mozartas atraitne Constanze izdeva Breitkopf & Härtel, kurš tos publicēja 1804. gadā kā Mocarta darbs, nosūtīja darbus kā daļu no kanonu kopuma.

Kas faktiski notika, bija tas, ka Mozarts dabūja Trnka oriģinālās kompozīcijas un vienkārši deva viņiem jaunu liriku - protams, dziesmu tekstus, kas ietver skatoloģisko humoru. Tātad Trnka "So che vanti un cor ingrato" kļuva par Mozart "Bei der Hitz im Sommer eß ich", un Trnka "Tu sei gelosa, è vero" kļuva par Mozart "Leck mir den arsch" fein recht schön sauber "(" Lick mani ass labi un tīru ").

Šeit ir viena no Mocarta partijas dziesmas teksta transkripcijām: "Lick my ass labi un tīra", uzstāda Trnka "Tu sei gelosa, è vero" mūziku:

"Leck bire den A … recht schon, fein sauber lecke ihn, fein sauber lecke, leck purvs den A … Das ist ein fettigs Begehren, nur gut mit Butter geschmiert, dēla Lecken der Braten mein tagliches Thun. Drei lecken mehr als Zweie, nur her, machet die Prob ' un leckt, leckt, leckt. Jeder leckt sein A … fur sich."

tulkots angļu valodā

"Lick manu ass skaisti, laizīt jauku un tīru jauka un tīra, laizīt manu ass. Tā ir taukaina vēlme labi sviestu tāpat kā cepta gaļas līšana, mana ikdienas darbība. Trīs lācis vairāk nekā divas, Nāc, vienkārši izmēģiniet to un laizīt, lācīt, laizīt. Ikviens lakā viņu ass par sevi."

Tam jābūt diezgan pusei!

Lai gan tas šķiet ļoti neapstrādāts mūsdienu jūtām, skatoloģiskais humors bija diezgan izplatīts vairākus gadsimtus, it īpaši Vācijā un tuvējos reģionos. Patiesībā, pat slavens vācu mūks Martin Luther bija pazīstams ar savu afinitāti par bieži fecal atsauces, piemēram, šī dārgakmens: "Es esmu gatavs sūdi, tāpat arī pasaule ir liels plašs asshole; galu galā mēs piedalīsies."

Luters arī bieži minēja, ka velns ar farts atradās,

Gandrīz katru nakti, kad es pamodos velnu, tur ir, un grib apstrīdēt ar mani. Es esmu nonācis pie šāda secinājuma: kad arguments, ka kristietis ir bez likuma un nepārsniedz likumu, nepalīdz, es nekavējoties viņu aizvedu ar karu.

Kultūras antropologs Alans Dundes pat devās tik tālu, kā teikt,

Vācu folklorā viens atrod nepilnīgu tekstu skaitu, kas saistīti ar anālo raksturu. Scheiße (sūdi), Dreck (netīrumi), migla (kūtsmēsli), Arsch (ass), un citas locutions ir parasts. Folksongs, tautas teicieni, sakāmvārdi, tautas runa - visi apliecina vācu ilggadīgo īpašo interesi par šo cilvēku darbības jomu. Neesmu apgalvojis, ka citas pasaules tautas nerunā par veselīgu bažām par šo jomu, bet drīzāk par to, ka vācieši, šķiet, ir noraizējušies par šādām tēmām. Tātad tas nav tik daudz jautājums kā atšķirība.

Neatkarīgi no tā, vai tas ir precīzs novērtējums, vismaz tādi vēsturnieku aktieri kā Mocarta un Mārtiņš Luters starp vairākiem citiem slaveniem indivīdiem no Vācijas vai Vācijas reģiona, protams, patiešām mīlēja sātīgu humoru.

Bonus fakti:

• Mārtiņa Lutera laikā bija nedaudz izplatīts, lai cilvēki varētu izgāzties pie priesteru, kas viņiem nepatīk, tuvumā. Viņi arī laiku pa laikam iztvaicē fekāliju uz doorknoba. Lutera komponenti arī izmantotu burtnīcas, kas tika rakstītas pret Luteru, kā tualetes papīru. Tad viņi sūtīs atpakaļ fiksēto brošūru atpakaļ tiem, kas tos uzrakstīja. Vācu vecticība no vecuma bieži vien dara kaut ko līdzīgu tādu cīņu dalībnieku ģerbonim, kurus viņi vēlētos apvainot.
• Tualetes papīru Amerikas Savienotajās Valstīs parasti neizmantoja līdz 20. gadsimta sākumam, vairāk šeit.
• Pēc režisora Petera Halla domām, bijušais premjerministrs Margaret Thatcher atteicās domāt, ka Mozartam ir bijusi tik nediena. Viņš norādīja: "… viņa deva man smagu viltību, liekot spēlēt, kas attēloja Mocartu kā scatoloģisku impu ar mīlestību ar četrkārtīgu vārdu. Tas bija neiedomājami, viņa teica, ka cilvēks, kurš uzrakstīja tik izsmalcinātu un elegantu mūziku, varētu būt tik nediena … Nākamajā dienā es piedāvāju (un nosūtīju) Mozart vēstules kopiju uz numuru Ten; Mani pat pateicās atbilstošais privātais sekretārs. Bet tas bija bezjēdzīgi: premjerministrs teica, ka esmu nepareizi, tāpēc esmu nepareizi."
• Mocarta nebija vienīgais, kuram ir nedaudz pārbaudīta puse, par kuru šodien nav daudz runāts. Savos pirmajos laikos kinoteātrī Roger Ebert rakstīja skriptus X-rated filmām.
• Pēc tam, kad pietūkums ir tik liels, ka viņš, kā zināms, nevarēja pārvietoties, Mozarta nomira viņa mājā, 1791. gada 5. decembrī, nezināmu iemeslu dēļ. Viņam bija tikai 35 gadi.
• Neskatoties mirst tādā jaunībā, Mocarta sastāvā bija aptuveni 1000 gabali.