Noa Webstera un pārvietošanās no britu angļu valodas

2024 Autors: Sherilyn Boyd | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 09:37

Amerikas angļu valoda sāka atšķirties no britu angļu valodas, tiklīdz Amerikas Savienotās Valstis ieguva neatkarību no Lielbritānijas. Noaha Webstera ideoloģiskais raksts, vārdu atšķirības starp abiem dialektiem galvenokārt balstās uz Benjamīna Franklina domu, ka "cilvēki spēj labāk izpaust, kuri nezina, kā izskaidrot", kas nozīmē vairāk fonētisko un loģisko, jo labāka ir pareizrakstība.

1783. gadā Webster pirmo reizi publicēja savu ierosinājumu mainīt noteiktas rakstības Angļu valodas gramatikas institūts ar tās pielikumu Eseja par vārdu pareizrakstības pārveidošanas nepieciešamību, priekšrocībām un praktiskumu, kā arī vārdnīcu korekcijas pareizrakstību.

Viņš pārveidoja šo zinātnisko traktātu praktiskā darbā vēlāk tajā pašā gadā ar savu pirmo izdevumu Amerikas pareizrakstības grāmata. Pārnēsāšanas sajūta, Webstera pareizrakstības ceļvedis drīz aizstāja tā priekšgājēju (Dilworth's Aby-sel-pha) un palika populāra nākamajos 100 gados (kaut arī 1829. gadā nosaukums tika mainīts uz Webstera elementārā pareizrakstības grāmata).

Nobraucot no klases, Webster savu pirmo vārdnīcu publicēja 1806. gadā un viņa pirmo Angļu valodas angļu valodas vārdnīca 1828. gadā, gan ar daudzām vienkāršotajām rakstzīmēm, gan ar vairākām pārmaiņām mūsdienu amerikāņu angļu valodā, piemēram, klusā (krāsa krāsai), nevajadzīgu dubultās līdzskaņu (juvelieris juvelierim) likvidēšanai un teātra teātra nomaiņa.

Viņa radikālas idejas tur neapturēja, un daudzas izmaiņas, kas atradās šajās agrīnās vārdnīcās, neslīdēja. Tie ietvēra gala, klusuma e (kā determin determinant noteikšanu), kluso b (thum thumb), salas un o leoparda izņemšanu. Viņš arī mainīja Ph-f (fantom par fantoma), cūkdelfīns līdz porpess un tung mēles. Tomēr daudzas no šīm neparastajām rakstzīmēm, ko viņš uzturēja savā dzīvē, tomēr neizdzēš no viņa vārdnīcām, līdz pat pēc viņa nāves.

Lai gan daži no šiem jaunajiem rakstības veidiem bija viņa paša, daudzi jau ilgu laiku to izmantoja, taču daudzi, tostarp ievērojamie amerikāņi Vašingtons Īrvings un William Cullen Bryant, apstrīdēja viņu pieņemšanu pamatvirzienā.

Webster misija atkal tika uzņemta 1870. gados, kad Amerikas filoloģijas asociācija (APA) un Starptautiskā konvencija par angļu ortogrāfijas grozījumiem nolēma, ka izmaiņas ir nepieciešamas. Daudzi gan Anglijā, gan Amerikas Savienotajās Valstīs strādāja pie projekta, tostarp Lord Tennyson, Charles Darwin, Sir J.A.H. Murray un Sir John Lubbock, un 1883. gadā viņi izdeva vairākus ieteikumus. Īsi pēc tam, 1886. gadā, APA izdeva savu sarakstu, kas, pēc būtības, visas Webster idejas, maina 3500 vārdu rakstību (bet tiek organizēts zem 10 pozīcijām).

Daudzas no šīm idejām tika pieņemtas, un līdz 1921. gadam H.L. Menckens atzīmēja 18 atšķirīgas angļu un amerikāņu ortogrāfijas atšķirības. Protams, Webster likvidēja nevajadzīgo u tika pieņemts (armor armor), kā arī likvidēt nevajadzīgu dubultā līdzskaņu (padomdevējs padomdevējs), daudzi lieks e (asfalts asfaltam) un pāriet uz re (erf) centrs).

Citas atšķirības ietvēra noteiktu ārzemju gala likvidēšanu (katalogs katalogam), un jūs, kad tas bija ar a vai o (balks par ūsām un ūsām). Diphongs (divi patskaņi, kas iestrēdza kopā, piemēram, æ) tika aizstāti ar vienkāršiem patskaņiem (anēmija anēmija), kā arī savienotie līdzskaņi ar vienkāršiem līdzskaņiem (arkls arklam).

Kādu iemeslu dēļ o dažreiz tika nomainīts ar a vai u (nekas nepatikšanas un slog for slog), e reizēm tika mainīts uz i (pieprasīt uz jautājumu), y uz vai nu a, ia vai i (baritons par baritonu un pidžamu par pidžāmām.) un k - c (skeptiķis skeptiķiem). Turklāt daudzi c's un z's tika nomainīti, piemēram, aizstāvība aizstāvībai un advertizācijas reklāma.

Citi vārdi tika padarīti sarežģītāki, tostarp pievienojot e vārdus, piemēram, forego (atteikties), ct x (pieslēgums savienojumam) un y for i (kā sausā veidā drily). Visbeidzot, ir daži vārdi, kas neizriet no konkrēta modeļa, bet tie ir vienkārši izlikti dažādi, piemēram, benzīnam bāzolam un ķēniņam.

Kopumā, lai gan daudzi no amerikāņu pieņemtajām pareizrakstības izmaiņām vienkāršoja pareizrakstību, citi, šķiet, neko nesniedz vienkāršības, fonētikas vai loģikas ziņā. Pēdējais ir ļāvis daudziem apšaubīt vajadzību pēc standartizētas pareizrakstības, tostarp prezidenta Andrew Jackson, kurš teicis teicami: "Tas ir nikns prāts, kas var domāt tikai par vienu veidu, kā izteikt vārdu."

Bonus fakti:

• Iemesls tam, ka Bostonas Red Sox un Chicago White Sox uzraksta savu vārdu ar x, ir arī mēģinājums vienkāršot angļu valodas pareizrakstību. No šī brīža tas bija parasts, kad redzēja zeķes, uzrakstītas s-o-x.
• 2014. gada martā Oksfordas angļu vārdnīca izlaida savu jauno vārdu sarakstu, kurā iekļauti ievērojami ieraksti, piemēram, bestie, chugging, coney, cunted (kā arī kantings, cuntish un cunty), nāves spirāli, demo, empath, exfoliator, hegemonizācija, medus lamatas, impervium, zinātniskais sociālisms, zinātniskums (un zinātniskums), shvitz, TP (kā lietvārds un darbības vārds), tropicalismo, wackadoo un wackadoodle. Nepiekrītu, 2014. gada augustā Merriam-Webster izlaidis piekto izdevumu Oficiālā Scrabble spēlētāju vārdnīca kas ietvēra vairāk nekā 5000 jaunus vārdus, piemēram, hashtag, chillax, mojito, mixtape, beatbox, sudoku, yuzu un geocache.